Skip to content
ReadVietnamese

In development · first levels coming soon

Learn Vietnamese the way you learned to read.

Graded Vietnamese stories you can actually finish — tap any word for its meaning, hear a native speaker read the same line, and watch your vocabulary grow out of sentences instead of flashcards.

One email when we launch, plus the occasional reading tip. No spam, unsubscribe in one click.
Waitlist backend not connected yet — you can also write to hello@readvietnamese.app.

Levels
A1 → B2
Dialects
Nam · Bắc
Every word
Glossed

Hẻm Ánh Sáng · Chương 1

Level B1 · 420 words · about 4 minutes

Sáu giờ sáng, con nhỏ còn . Chị Linh đẩy xe cà phê ra đầu , mở , mùi cà phê bay lên .

Ông Tư ngồi ở cái ghế nhựa , tay cầm tờ báo cũ. “Nay có khách hả con?” — “Dạ, chị đó tám giờ.”

new word — tap itstudyingReader preview · native audio ships with the app

The wall every learner hits

You can recognise four hundred words and still not get through a paragraph.

Vietnamese learners do not run out of apps. They run out of things to read. After a textbook and a few hundred flashcards, the next step is supposed to be real Vietnamese — and real Vietnamese arrives all at once, at 85% comprehension, with nine lookups a paragraph.

So you quit the book, go back to the app, and learn another hundred isolated words. The words were never the problem. Language lives in sentences, and sentences only become automatic once you have met thousands of them.

What we do

Thousands of sentences, each one just slightly harder than the last.

  • Stories written to a vocabulary budget, so you read at 95–98% known words — the level where reading teaches instead of exhausting.
  • Multi-syllable words segmented properly, because cà phê sữa đá is one idea, not four lookups.
  • Native audio of the same text, so tones are learned with the word rather than bolted on later.
  • Southern and Northern forms labelled, never silently mixed.

Everything the reading habit needs, in one place

A dictionary, an audio player, a graded library and a vocabulary tracker — stitched into a single reading surface, because friction is what kills the habit.

How it works

Three steps, twenty minutes a night. The whole method is to stay at the edge of what you can read and let the same words keep coming back.

  1. 1

    Pick a story at your level

    Start where your Vietnamese actually is — A1 micro-stories of eighty words, or B1 chapters with a plot you want to follow. Every story shows its level and how many words are new to you.

  2. 2

    Read it, tap what you need

    Tap unknown words for a gloss, a level, and a note when the Southern and Northern forms differ. Toggle the English of any sentence when you are stuck, then turn it off again.

  3. 3

    Let the words come back

    Saved words return in the next stories and in review. You are not memorising a list — you are meeting the same two thousand words until they are yours.

One word list, every story

Word status belongs to the word, not to the story you found it in. Mark hẻm as studying and it stays highlighted in all twenty chapters — so you notice, every time, that you are meeting it again.

  • Phrases, not bare words. Words are saved with the sentence you met them in, which is the version your memory can actually use.
  • Review that uses real contexts. Cards show the word in a sentence from a story you have read, rotating between them.
  • Honest progress. The bar measures a fixed level word list, so it moves when you learn — never because you kept a streak.
Read the full method guide

Progress toward B2

941 / 1,700 B1 words

  • known
  • studying
  • met in stories
  • not met yet

Counted from real encounters in stories — not from flashcards you clicked once.

Your words

sorted by how often they came back

  • hẻm

    alley, narrow lane

    14×studying
  • quen thuộc

    familiar, well-known

    9×studying
  • thơm ngát

    sweetly fragrant

    2×new
  • cà phê sữa đá

    iced coffee with milk

    23×known
  • Việt kiều

    overseas Vietnamese

    3×new

Who we are building it for

  • Past the textbook

    You finished a course or two and found there was nothing to read next — native books are still a wall.

  • Heritage learners

    You understand some spoken Vietnamese at home and want to read it, with the words your family actually uses.

  • Living in Vietnam

    You want the vocabulary you hear in Saigon or Hà Nội, with the dialect labelled instead of silently mixed.

From the reading blog

Long-form, practical writing on how to get to real reading ability in Vietnamese. Useful now, whether or not you ever use the app.

All posts

Be reading Vietnamese by the time we launch

Join the waitlist and we will email you when the first levels open. Until then you will get the occasional genuinely useful piece on learning to read Vietnamese — nothing else.

It tells us which reading levels to finish first.

One email when we launch, plus the occasional reading tip. No spam, unsubscribe in one click.
Waitlist backend not connected yet — you can also write to hello@readvietnamese.app.