About
Built because there was nothing to read
ReadVietnamese started as a personal project. One learner, learning Southern Vietnamese, wanted an evening reading habit — twenty minutes of story, hover a word for its meaning, collect the ones worth keeping, meet them again tomorrow in a different sentence.
The method is old and well evidenced. The material did not exist. Vietnamese has a textbook or two with reading passages in the back, some bilingual folk-tale collections, and then a cliff straight into native novels. The step in between — hundreds of stories, correctly segmented, glossed, read aloud, each one slightly harder than the last — is the thing learners of Mandarin and Spanish take for granted and Vietnamese learners simply do not have.
So we built the reader we wanted: a twenty-chapter serial set in a Saigon alley, with a deliberate vocabulary budget so B1 words come back again and again across chapters. It worked well enough that it stopped being a personal project.
What we are trying to get right
Volume at the levels where people quit. The hole is at A2 and B1, not at the top. Most learners stop because they finish their textbook and find there is nothing next.
Words as words. Vietnamese puts a space after every syllable, which makes lookups fail and keeps your eye from learning word shapes. Handling compounds correctly is not a nice-to-have — it is most of the early difficulty.
Dialect out in the open. Learner material tends to default to Northern Vietnamese and say nothing about it. If you live in Saigon that is actively unhelpful. Every story states its dialect, and words that differ carry the other form in a note.
Audio of the text you are reading. In a tonal language, reading along with a native speaker reading the same line is the highest-value exercise there is. It is also almost entirely missing from Vietnamese material.
No gamification. No streak anxiety, no gems, no leagues. Reading is already the reward; the app's job is to get out of the way and keep an honest count of what you have met.
Where it is now
In development. The reading engine, the dictionary, the vocabulary tracker and the first B1 serial exist and are in daily use. What is left is the part that takes time: writing and recording enough stories, at enough levels, to be worth your evenings.
While that happens, we are publishing what we have learned on the blog — on how to learn Vietnamese by reading, what reading material already exists, and how to stop skipping tone marks.
Get in touch
If you teach Vietnamese, write in Vietnamese, or just know of reading material we should list, write to hello@readvietnamese.app. We read everything.
Hear when the first levels open
One email at launch, plus the occasional reading guide.
You're on the list.
We'll email you the moment the first reading levels are ready. In the meantime, the blog has real reading advice you can use today.